西班牙語中的相互句這類句子中的主語總是復數,其中的不同成員互為施事和受事,動詞采取自復形式: (1) Lasdosamtgas Jebesaron.
(2) Noshicimos regalos unosaotros.
根據語義,這種相互關系可用不同的副詞或副詞性短語加以強調。常見的這類詞語有: mutuamente, reciprocamente, elunoalotro,unosa otros等等,尤其是當句子呈現歧義的時候。
(3) Losheridos se auxiliaron.
這個句子可做兩種解釋:
(4) losheridos5fouxiliaron asimismos. (自復)
(5) LosheridosJfausciliaron unosaotros. (相互)
可見依據語境或上下文不足以判斷時,加以適當說明,就能消除歧義。
關于“西班牙語中的相互句 ”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京西班牙語學習班”的計劃,趕緊聯系我們吧,網絡預約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除