以陳述式現在時為例： 　　

 

    動詞原形hablar（說）comer（吃）vivir（住） 　　

 

    人稱單數hablo como vivo 　　

 

    人稱復數hablamos comemos vivimos 　　

 

   第二人稱單數hablas comes vives 　　

 

   第二人稱復數habláis coméis vivís 　　

 

   第三人稱單數（包括第二人稱敬稱）habla come vive 　　

 

  第三人稱復數（包括第二人稱敬稱）hablan comen viven 　　

 

  以上為規則變位，西班牙語里有很多單詞是不規則變位的，如tener(有),querer(喜歡),pedir(請求)。初學者應該要注意這些單詞的變位。 　　

 

  西班牙語是曲折語。

 

  西班牙語的陳述語序通常是“主-謂-賓”結構。西班牙語的感嘆句、疑問句分別要在前加上倒感嘆號、倒問號，後面加上感嘆號、問號。

 

  例如：¿Qué es esto?（這是什么?）iNo es verdad!（那不是真的!） 　　

 

  西班牙語定冠詞的使用(主要和葡萄牙語定冠詞比較說明) 　　

 

  例句1:Santiago is the capital of Chile. 　　

 

Santiago es la capital de Chile.(Spanish) 　　

 

Santiago éa capital do Chile.(Portuguese) 　　

 

  例句2:Heis from Costa Rica,which is in Central America. 　　

 

Élesde Costa Rica,que está en América Central.(Spanish) 　　

 

Eleé da Costa Rica,que fica na América Central.(Portuguese) 　　

 

  例句3:I have a ticket to the United States of America. 　　

 

Tengo un billete a los Estados Unidos de América.(Spanish)   

 

Tenho um bilhete para os Estados Unidos da América.(Portuguese) 　　

 

  例句4:It’s nine fifteen. 　　

 

Son las nueve y quince.(Spanish) 　　

 

Sǎonoveequinze.(Portuguese) 　　

 

  所有格(主要和葡萄牙語比較說明) 　　

 

  例句1:My father was born three years before my mother. 　　

 

Mi padre nació tres aňos antes de mi madre.(Spanish) 　　Omeupainasceutresanosantesdaminhamae.(Portuguese)[在mae一詞中 ,字母a的頭上有“～”；在tres一詞中，字母e的頭上有“^”] 　　

 

  例句2:I think their apples are better than their tomatoes. 　　

 

Pienso que sus manzanas son mejores que sus tomates.(Spanish) 　　Pensoqueassuasmacassaomelhoresdoqueosseustomates.

 

(Portuguese)[在sao一詞中,字母a的頭上有“～”；在macas一詞中，字母a的頭上有“～”，字母c的下面有像“逗號”似的符號] 　　

 

  例句3:My house is bigger than theirs. 　　

 

Mi casa es más grande que la suya.(Spanish) 　　

 

Aminhacasaémaiorqueasua.(Portuguese)