西班牙語中的句型是我們學習西班牙語的學員必須要掌握的一個知識點,因為這些是關系到自己是否能夠正常交流的關鍵,所以了解一些還是非常的有必要的,那么今天小編就來給您說一說西班牙語中的無人稱句。 帶不定代詞urn。嚴格講,這只是一種擬無人稱句,說話人不過是把不夠謙恭的“我”化解為第三人稱罷了。在漢語里也有類似現象,即說話人談到自己的時候,不用人稱,而是借助各種表達“低下、謙卑”等含義的稱謂,如像:學生、鄙人、小人、卑臣、奴才、奴家、小女子、賤妾等等。不過在現代漢語里似乎只保留了謙卑含義不那么明顯的“本人”,而且主要用在公文體。其他形式偶爾出現,不是旨在仿古,就是諷刺或戲謔。下面請看西班牙語中這類無人稱句的例子:
(1)Con este ruido UnO no puede dormir.
(2)Estando fuera,U/tO 11-O puede deiar de recordar supropio pais.
顯而易見,說話人指的是他自己,復數形式的闕如更加證實了這點。由自復動詞組成的句子情況有所不同,有時甚至只能選擇這種形式來表達真正的無人稱含義。
關于“西班牙語中的無人稱句之二”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京西班牙語培訓班”的計劃,請直接點擊右側在線咨詢,網絡預約還有更多驚喜。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除