南京西班牙語培訓的老師指出：任何一種語言的母語使用者，如果至少受過中等以上的教育，都或多或少具備這種隨機應變的能力，從而保證在不同情況下的言語得體性。但如果在交流過程中使用的是外語，事情就變得相當復雜了。作為中國的西班牙語教師，我經(jīng)常會看到，我的學生把一些IZl語詞匯和結(jié)構(gòu)揉進自己的論文里，或者在日常隨意交談中使用文縐縐的表方式。

      這兩種偏向都會讓人聽著別扭，甚至引人發(fā)笑，從而影響交流效果。我自己也有不少的切身體會。在跟西班牙語國家人士交談的時候，往往會聽他們說：“你真是講的一IZl文雅的西班牙語啊!”。你會看到，他們一邊說這話，一邊露出忍不住要哈哈大笑的表情。很快我就明白了，他們哪里是在夸你呀，分明是嘲笑你在轉(zhuǎn)文，不分場合、不分對象，說了不合時宜的話。

      以上就是針對“西班牙語對我們來說重要嗎？”南京西班牙語培訓班的老師給您做出的講解。

      小編溫馨提示：我們南京歐風小語種培訓中心還有暑假住宿班哦，如果您有什么需要的話可以隨時的和我們聯(lián)系喲。