所謂讀解,就是通過自己的語言知識和有關話題的知識,來理解文章中所包含的信息的過程。讀解的方法有以下兩種: 種是從單詞到句子,從句子到文章,即從小的單位向大的單位閱讀的方法(bottom up法)。
第二種是靈活運用語言知識及有關話題和場景的背景知識,推測文章的整體內容,并預測接下來內容的方法(top down法)。 當然,有時也可以同時使用以上兩種方法來互相補充,這樣就能更深入地理解文章的意思(相互作用的閱讀)。但在實際生活中也會出現更加復雜、更加多樣的閱讀方法。比如,雖然同樣是日語文章,但是有主題較難的評論,也有讀商品的介紹后比較功能和價格的文章,而閱讀這兩種文章時所使用的方法也不太一樣。讀評論文章時我們需要正確、仔細理解評論的能力,而讀商品介紹時需要快速找出所需信息的能力。也就是說,不同性質的文章要用不同的閱讀方法。綜上所述,閱讀時語言知識和有關話題的背景知識固然重要。但選擇正確恰當的方法也是非常重要的。
讀解的目標是知道要從文章中找出哪些信息。在新日本語能力考試的讀解中,從“在什么類型的文章”中“如何找出所需的信息”這兩個觀點出發,設定了課題。
首先,對于“什么類型的文章”,要根據其類型選用不同的閱讀方法。根據有關“領域”的考查結果,考慮海外和國內的學習環境,在適當的范圍內練習閱讀各種各樣的文章。
讀解中涉及的話題和內容包括:與學習有關的內容、能在生活中發現的比較實用的內容、與工作有關的內容等。文章的種類包括:說明文、議論文、評論文、散文等。選用的文章是日常生活中所接觸到的內容或介紹事物的文章、工作中所需要的文章。文章的形成除了一般的文章形式以外,還包括一些簡潔的表格等,文章的長度也根據等級分為短篇、中篇、長篇。
其次是“如何找出所需的信息”,閱讀方式包括以下A—D的形態。新日本語能力考試是以此構造為基礎來設定課題的,實際的問題中有要求其中一種閱讀方式,也有要求兩種閱讀方法相結合,希望大家能夠參考。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除