日語中常見的幾個歇后語
時間:2014-01-23 16:11來源:南京歐風外語培訓作者:Peter
日語中常見的幾個歇后語
歇后語是一種俏皮的表達方式。眾所周知,漢語的歇后語膾炙人口,具有強大的實用性和生命力。如果在講話和寫作中恰如其分地使用歇后語,可以使語言生動形象,讓人感覺風趣幽默,并引起人們的想象和聯想。下面一起學習日語的幾個常見歇后語:
1.泥菩薩過河——自身難保
泥で作られた菩薩が川を渡る――自分すら救えない、ましてや他人のことなど顧みる余裕がない。
2.搟面杖吹火——一竅不通。
面を伸す棒で火を吹く――めん棒には穴があいていないから――まったく空気を通さない→てんで分からない。何も知らない。
3.豬八戒照鏡子,里外不是人(兩面不討好)。
豬八戒が鏡を見れば、鏡の中も外も人間じゃない――二つの側の間に立って、雙方の機嫌を損ねる。
4.狗拿耗子——多管閑事。
犬がねずみを捕まえる――余計なことに手を出す。
5.貓哭耗子——假慈悲。
貓がねずみに同情して泣く――にせの慈悲心。
以上就是“日語中常見的幾個歇后語”的相關介紹,如果您想更深入的了解并有學習“日語培訓課程”的計劃,請直接點擊右側在線咨詢,預約免費試聽,網絡預約還有更多驚喜。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除