|
QuelestlevrainomdeMolière? 莫里哀的真名是什么？ LemondeentieradéjàentenduparlerdeMolière.MaisquelestlevrainomdeMolière? 所有人都聽說過莫里哀。但是莫里哀的真名是什么呢？ Iln’yapasdecertitudesurlejourdenaissancedeMolière.IlestnéàParisen1622.Toutefois,leregistreparoissialdel’égliseSaint-Eustache(détruitparunincendieen1871)apermisàlaFranceentièred’apprendrequeMolièrefutbaptiséle15janvier1622dansl’égliseévoquéeci-dessus. 莫里哀的出生日期不確定。他1622年生于巴黎。然而，根據Saint-Eustache教堂（1871年被一場火災毀滅）的記錄，我們可以得知莫里哀于1622年1月15日在這個教堂被洗禮。 Commevouslesavez,Molièreétaitunimmensedramaturge,uncomédiensingulieretunchefdetroupedethéâtre. 眾所周知，莫里哀是一位大劇作家，一位獨特的喜劇演員及劇團的負責人�！olières’estlancédanslemondeduthéâtreàl’âgede21ans.Ils’yestbrillammentillustréàl’époqueduRoiSoleil(LouisXIV).Ilaécritautotal33piècesdethéâtre(LajalousieduBarbouillé,Lesprécieusesridicules,DomJuanouleFestindepierre,L’avare,LeBourgeoisgentilhomme,Lemaladeimaginaire…).Rappelonsaupassagequecespiècesontdonnévieàdespersonnagesquidemeurentemblématiques(MonsieurJourdain,Arganlemaladeimaginaire,Harpagon,DomJuanetsonvaletSganarelle,AlcesteetCélimène,TartuffeetOrgon…). 莫里哀從21歲開始投身戲劇界。太陽王（路易十四）時期，他在戲劇領域取得了非凡的成就。他總共寫了33篇戲劇。（《小丑吃醋記》、《可笑的女才子》、《唐璜》、《吝嗇鬼》、《貴人迷》、《無病呻吟》等等......）我們順便提一下，這些劇本中的人物十分鮮活，極具象征性（茹爾丹先生、疑病癥患者阿爾岡、阿巴貢、唐璜和他的仆人斯嘉納賴爾、阿爾切斯特和色里曼納、達爾蒂夫和奧爾恭……） MolièrerestelaréférencedepuisleXVIIèmesiècleenmatièredethéâtre.Ildemeurel’auteurfrançaisdecomédieleplusluetjouédanslemonde. 十七世紀以來，法國喜劇作家莫里哀就成為了戲劇領域的模范。他的作品被人們讀得最多也演得最多。 Enoutre,onnepeutpasparlerdeMolièresanssoulignersamanièreuniquedemanierlalanguefrançaise.Ilasuexploitertoutelarichessedelalanguefrançaisepourfairevivresespiècesdethéâtresetrendresespersonnagessinguliers.Sonphraséexceptionnel,sonamourpourlalanguefrançaiseexpliquelefaitqu’ellesoitfréquemmentrebaptisée«lalanguedeMolière». 另外，說到莫里哀，我們不得不說說他對法語的獨特把控方式。他知道如何運用法語的豐富來使他的劇本鮮活起來，使人物變得獨特。他獨特的表達方式和他對法語的熱愛解釋了為什么我們經常稱法語為“莫里哀的語言”。 Aprèscesélémentsbiographiques,ilesttempsdevousdire/rappelerquelestlevrainomdeMolière.Aretenirdonc,levrainomdeMolièreestJean-BaptistePoquelin. 了解了這些生平記事后，是時候告訴你莫里哀的真名是什么啦。記住，莫里哀的真實姓名是讓·巴蒂斯特·波克蘭。 Enfin,sachezqueJean-BaptistePoquelinestmortàParisàl’âgede51ans,le17février1673. 最后，我們要知道讓·巴蒂斯特·波克蘭1673年2月17日于巴黎去世，享年51歲。 registre登記簿，記載 paroissial教區的 baptisé洗禮 troupedethéâtre劇團 selancerà/dans...投身于...... brillamment杰出地，卓越地 emblématique象征性的 enmatièrede在......方面 manier使用，運用，支配 |
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
