怎么提高德語發音?學習德語不少同學都會被德語發音所困擾,今天的內容南京歐風就給大家詳細的說一說德語發音的一些問題吧! 1. 如何判斷你的發音 判斷自己的發音,有如下兩個辦法: a. 找一句或一小段語速較慢的、標準發音的聽力材料(如德國之聲慢速新聞),跟讀并錄音。 對比原聲和自己的錄音。如果你能聽出不同,并感到有差距,那就有潛力可挖。 b. 你用德語對話,對方(中國人或德國人)經常皺眉、或表示沒有聽懂,那么你的發音肯定有問題。 2. 糾正發音的辦法 針對上文a.的情況,你可以反復跟讀、錄音,直到你自認為掌握了正確發音,對照錄音有進步為止; 上文b.所描述的情況中,對方可能會善意的提醒你正確發音,那么重復正確的并牢記之。 3. 日常訓練 成人學語言,大的忌諱是不肯開口朗讀。我一再強調朗讀的重要性,是因為說語言是頭腦和多個器官相互配合的事兒。 首先,腦海中出現的單詞,經過調制傳送給控制發音的神經;通過胸腹腔、咽喉、舌頭及嘴巴的解調,以聲音的方式傳遞給自己的耳朵。 耳朵接收到語言信號,繼而回傳給大腦,這樣就形成了這個單詞的回路。 通過朗讀和聽聞,刺激了主動發聲器官和被動接收器官(耳朵)的感受,加深了大腦對這個單詞的印象。 當然,大聲念出來的單詞,可能發音有誤,那么大腦形成了對單詞錯誤發音的印象。 但這并非拒絕朗讀的理由,因為你不給嘴巴鍛煉的機會,開口即說錯的幾率成倍提高。 由于老師教導有方,我從初中學英語時起養成了朗讀的習慣。即使放學回家的路上,也大聲背誦課文,或自己編日記練習口語。(也是那個時候,在工業城市彌漫的煤灰空氣里,我患上慢性咽炎。) 大學學了德語,仍然一有機會就大聲念出來。要知道,沒有這樣的積累,我也不可能成為電臺的德語播音員。 但是,自己的發音,當然不可能都是正確的。我自認為沒有問題的發音,卻總被德國人指出。我能做的,就是更改錯誤的回路。比如: 入職時,播音老師糾正了不少語音問題;出國的幾年間,我的語音/口語水平突飛猛進(可見語言環境的重要性)。但回國之后,和德國同事討教,仍發現許多錯誤發音。于是又要痛苦的更改回路。 可見,成人學習外語,如果沒有良好的語言環境、諍友的批評指出、自己的改變意愿,錯誤的語音不會自行改變。 針對這個問題,我向大家提幾點小建議: 1. 發音相似度 (仍然)選擇德國播音員的原聲材料(慢速、清晰),錄下自己的跟讀,追求較高的發音相似度。(在我那個年代,有種叫“復讀機”的東西...) 2. 語速 跟讀屬于模仿,學語言很大程度上是考驗模仿能力。那么除了發音之外,語速也要和樣帶相同哦。 3. 語流 寧可每天練習同樣的朗讀素材,也不要貪圖數量。寧可花十天功夫把一句話讀的滾瓜爛熟,也不要每天讀不同的句子,每句卻并不流暢。 (責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除