相信學(xué)過德語的小伙伴都或多或少地聽過、甚至自己親力親為地發(fā)表過對(duì)德語的吐槽。發(fā)音粗魯?語法兇殘?邏輯缺陷?每每和別人家的外語——優(yōu)雅的法語、浪漫的意大利語、時(shí)髦的韓語等一對(duì)比，總是聞?wù)呗錅I，聽者心酸。然而，德語和別的語種相比到底差異幾何?且看德語君細(xì)細(xì)分析一番。

　　德語發(fā)音粗魯?

　　德語的發(fā)音相比別的語種而言總被冠上粗魯?shù)拿��?hào)，先帶大家來感受一下↓↓↓

　　(德語發(fā)音與其他語言發(fā)音比較)

　　其實(shí)不難發(fā)現(xiàn)，在別的語種被正常優(yōu)雅地說出時(shí)，視頻里的巴伐利亞小伙故意變形放大了德語的攻擊性、粗俗性和可笑。

　　來自德語的反擊：

　　事實(shí)上，各個(gè)語種的發(fā)音好聽與否，很大程度上取決于發(fā)音者的心態(tài)。如果你的腦海中先入為主留下了德語難聽的印象，自然在自己親身學(xué)說德語的時(shí)候會(huì)抱有偏見。不信大伙再來看看這個(gè)有關(guān)“德語的反擊”視頻，你對(duì)德語的糟糕印象是否有所改觀呢?↓↓↓

　　(來自德語的反擊：德語和其他語言的對(duì)比)

　　德語又臭又長?

　　愛爾蘭喜劇演員迪倫·莫蘭(Dylan Moran)曾這樣評(píng)價(jià)他眼里又臭又長的德語：“德語就像一臺(tái)打字機(jī)，不停吞噬鋁箔，并且(打出的紙張)沿著臺(tái)階一直往下通向了地下室”("Wie eine Schreibmaschine, die Alufolie frisst und die Kellertreppe hinuntergetreten wird", sagt der Komödiant Dylan Moran über die deutsche Sprache. )

　　法國里昂大學(xué)的三位語言學(xué)家曾做過一個(gè)實(shí)驗(yàn)，讓59位不同國家的測試者用自己的母語勻速、有節(jié)奏地朗讀一篇短文。然后用電腦除去聲音停頓處的時(shí)間后計(jì)算每種語言在相同時(shí)間段內(nèi)的語音和信息輸出情況。后得到結(jié)論，日語平均每秒鐘能說出8個(gè)音節(jié)，而中文則低效——平均每秒只能輸出5個(gè)音節(jié)。德語則也快不到哪兒去，平均每秒鐘能發(fā)出6個(gè)音節(jié)。語言學(xué)家表示，音節(jié)的組成結(jié)構(gòu)越是復(fù)雜，語言的發(fā)出就越是緩慢;單個(gè)的音節(jié)越短，那么在一個(gè)句子里就能容納更多的音節(jié)成分，這樣讀起來就會(huì)更快。

　　來自德語的反擊：

　　德語其實(shí)可以很簡潔呀，咱們不是有萬能的“bitte”嗎?我把圖撂這兒了，就問你們怕不怕!

　　德語信息量匱乏?

　　德語學(xué)者們經(jīng)常吐槽，聽德國人講一句話要聽完后一個(gè)詞才能確定對(duì)方在說什么!相比之下，中文就非常言簡意賅，古人說話就更簡潔了，文言文里一個(gè)“然”字就有許多解釋。

　　來自德語的反擊：

　　跟據(jù)研究，英語和中文是兩種信息包含量高的語言，而德語排名第三(德語包含的信息量還是很多的哦)。和日語、法語、意大利語和西班牙語等相比，在表達(dá)同一內(nèi)容時(shí)，德語所需要的音節(jié)及詞匯更少。

　　另外，比較起來，德語比日語直接得多。日語和中文一樣，會(huì)省略很多句子成分由聽者自行腦補(bǔ)。而德語則正好相反，是一門強(qiáng)調(diào)精確內(nèi)容的語言。幾乎任何句子成分的缺失都是不正確的。這也是為什么我們總感覺德語比起日語和中文來顯得拖沓緩慢。其實(shí)只是句法使用習(xí)慣的差別。

　　德語語法混亂?

　　馬克•吐溫在他的《 The Awful German Language》一文中寫到，世界上再?zèng)]有哪種語言像德語這樣亂糟糟的又無規(guī)律可循，變化無常又令人費(fèi)解。無疑，德語復(fù)雜的語法常常令初學(xué)德語者怨聲載道。就拿單詞來說，好好的名詞一定要?jiǎng)澐株庩栔行裕�而且基本沒什么規(guī)律可言，憑什么太陽(die Sonne)就是陰性、月亮(der Mond)就是陽性?這不是和我們的常識(shí)不符嗎?當(dāng)然這還只是管中窺豹，德語學(xué)習(xí)中多的是無解的語法難題。

　　來自德語的反擊：

　　但是，別的語言似乎也好不到哪里去。

　　(小編碎碎：拿我們的母語中文來說，你以為外國人學(xué)起來容易?說實(shí)話，德語君從小學(xué)語文，都沒怎么聽過老師有講中文的語法。我們中文講究的是意在言外，這是外國人好理解的?還不如有本語法書我們仔細(xì)研讀就能掌握的來著容易呢。想想是不是就也不嫌棄德語難了?各個(gè)語種都有自個(gè)兒難念的經(jīng)啊!)

　　雖然德語作為一門國際化語言的進(jìn)程還任重道遠(yuǎn)，但確是有越來越多的外國人踏上了學(xué)習(xí)德語的“不歸路”。無論是為了出國留學(xué)做準(zhǔn)備還是為了在求職時(shí)能獲得更多的機(jī)會(huì)，德語的吸引力仍然是不可小覷的。下面就來看看德語學(xué)習(xí)論壇Treffpunkt Konjugation上，德國網(wǎng)友們是怎樣為德語反擊的：

　　glupeyshina

　　要把德語和其它語言作比較是很困難的。因?yàn)楦鱾�(gè)語言都是獨(dú)立生長的，我們并不知道它們互相之間有著怎樣的關(guān)系。

　　至于一門語言的表現(xiàn)力和多樣性，其實(shí)主要在于你對(duì)這門語言的掌握程度。弗朗茨•卡夫卡就能用很少的詞匯描繪出一幅完整的場景;瓦爾特·莫爾斯也能憑借自己非凡的語言操控能力精準(zhǔn)地描述出一幅畫、一個(gè)情節(jié)甚至一種情緒。因此，我認(rèn)為人們不能一概而論，覺得德語不及其它語言更有表現(xiàn)力。

　　Undine

　　盡管德語很難，但它仍是世界上美妙的語言之一。德語是多角度的、精準(zhǔn)的、華麗的、幽默的、生動(dòng)的和充滿暗喻的語言。

　　德國作家Bernd Brunner也曾發(fā)表文章稱：

　　人們應(yīng)該捫心自問，不喜德語是否是因?yàn)閷?duì)德國經(jīng)濟(jì)的成功心生嫉妒，還是因著和德國政見上的分歧、甚至是對(duì)歷史仇恨的余波傷及了世界人民對(duì)德語的印象。

　　其實(shí)，世界上沒有哪門語言是不美的。學(xué)語言就和談戀愛一樣，當(dāng)你真正喜歡上它的時(shí)候，它就會(huì)變得無比美好。德語君自己的體會(huì)是，雖然德語很難，講起話來也很像女漢子，聽德國人講德語還常常只聽到了幾個(gè)單詞人家就已經(jīng)講完了，但學(xué)是自己要學(xué)的，真正到了能夠熟練運(yùn)用這門外語的時(shí)候，說德語也能變成一件很優(yōu)雅的事哦!