阿拉伯人在將大批的外國學(xué)術(shù)精典譯成阿拉伯文和著書立說的過程中，在專業(yè)術(shù)語方面遇到了很大的困難。在伊斯蘭帝國的版圖內(nèi)，在被征服的國土上，阿拉伯人面對的是無數(shù)的新學(xué)科、新觀念、新思想；見到的是無數(shù)從未見過的新事物。要給這些新觀念、新學(xué)科、新思想、新事物以新的阿拉伯名稱不是一件容易的事。

       但是，阿拉伯人利用阿拉伯語靈活多變，尤其是派生的特點，巧妙地解決了這個問題，創(chuàng)造出了大量的科技術(shù)語。如代數(shù)、平方、正弦、正數(shù)、負數(shù)、小數(shù)、三角形、四邊形、本質(zhì)、現(xiàn)象、數(shù)量、質(zhì)量、邏輯等術(shù)語都是地道的阿拉伯語，而不是外來的音譯詞。

       埃及文豪塔哈·侯賽因曾經(jīng)說過：  “盡管波斯人喜歡他們的波斯語，并從伊歷四世紀中葉起重又用它寫詩，但阿拉伯語直到中世紀末一直是他們的科學(xué)和哲學(xué)語言”。這說明阿拉伯語不僅很快適應(yīng)了科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，在成為宗教語言的基礎(chǔ)上又很快成為學(xué)術(shù)語言，而且超過了原來在哲學(xué)和自然科學(xué)方面領(lǐng)先于阿拉伯語的波斯語。

       關(guān)于“了解阿拉伯語的靈活性”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京阿拉伯語培訓(xùn)”的計劃，請直接點擊右側(cè)在線咨詢，預(yù)約免費試聽，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。