|
葡語條件簡單時（也稱條件未完成時或現在時），用于以下情況：
1.表示現在、過去和將來大概或可能的行為。如：
現在：Quereria ir ao teatro agora.我希望現在就能去劇院。
將來：Amanhã quereria acompanhá-lo.我希望明天去陪他
過去：Desejaria eu saher isso ainda ontem 我早在昨天就想知道這件事
2.十分禮貌、委婉地提出愿望或建議，表示說活人謙遜地認為他的愿望和建議只是在對方允許的條件下才提出來。如：
Gosraria de falar com o gerente．(如果可以)我想和經理談談話。
3.在主語動詞不要求從句用虛擬式的情況下表示以過去為起點的將來行動(可以看作是陳述式簡單過去將來時)。如：
Ele disse que viria. 他說過要來。
此種用法須遵循以下原則：
a) 如果從句表示的是與時間無關的永恒現象或固定性質，從句謂語要用陳述式現在時成虛擬式現在時。
b) 如果從句的動作不但對主句動作是將來的，而且對現在來說也是將來的，則除了用條件式簡單時外還可用陳述式將來時。
c) 如果從句動詞所指的意念是過去的但又與將來有關，而且沒有懷疑或不肯定的意味，則從句謂語只能用陳述式將來時形式表示。
4.表示對過去情況的推測（如時間、年齡等）
Naquele tempo teria uns 50 anos.那時，他大約50歲。
5.現代葡萄牙語廣泛使用陳述式過去未完成時形式代替主句中的條件式簡單時形式．使說話的語氣客氣委婉。
Eu queria(代替quereria) ter mais detalhes sobre a vida e a obra deste compositor.
我真希望更詳細地知道這位作曲家的生平和創作。
(責任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
