法國人的手勢到了外國會怎么樣,像意大利人和以色列人移居美國后的變化。還沒有人統(tǒng)計(jì)過,法國人說話時(shí)用手勢的次數(shù)。基諾在十九世紀(jì)時(shí)說,“不打手勢就沒有人看你”。有趣的是,英國人據(jù)說是很少打手勢的,但在電視鏡頭上,有時(shí)也揮舞雙臂。 打手勢可能不僅是民族性格,也是緊張的緣故。獲得所謂喜歡打手勢的美名往往不只是因?yàn)榇螖?shù)多,還有一個(gè)原因是手勢樣子奇特。根據(jù)手臂揮舞的部分如何,可能使說話人顯得更精神些。現(xiàn)在有兩種手勢被認(rèn)為是典型的法國式:接吻以表示歡迎和頻繁的握手。這兩者以前曾是典型的英國動作,法國人去英國時(shí)看了大為不解。接吻是伊麗莎白一世時(shí)代的正常的英國歡迎儀式。十九世紀(jì),紈禱子弟從英國帶來了“握手”。巴黎甚至有教師專門教授如何握手。
一位哈佛大學(xué)的教授勞倫斯·韋利研究過法國人的舉止方式,拍成電影,他的結(jié)論是他們很有特點(diǎn)。他說法國人似乎能控制肌肉,他們雙肩挺展,放松慣了的美國人就做不到。傳統(tǒng)式樣的法國椅子筆直而不舒服,仿佛專門為那些正襟危坐的人造的。
美國人相反,喜歡雙腿伸展,蹺在椅子或桌子上,兩手常常插在口袋里,據(jù)他說法國人很少這樣。美國人站著時(shí),兩腿叉開,不時(shí)把身體重心從一條腿移到另一條腿上。法國人似乎“不那么關(guān)心地心引力”,雙腳并攏,雖然一前一后相距幾英寸,但是從不左右搖擺,而在強(qiáng)調(diào)說話要點(diǎn)時(shí),身子前傾,聽到嘲笑或者自己笑時(shí),則身子往后退,走路時(shí)頭略往前傾,整個(gè)身子收斂,仿佛在狹窄的弄堂里走路。韋利聲稱,雅克·塔蒂的走路姿勢是絕妙的夸張。
關(guān)于“說話喜歡打手勢的法國人在國外”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓(xùn)”的計(jì)劃,趕緊聯(lián)系我們吧,網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除