|
在詞匯方面，隨著文化的倒退，知識階層與學(xué)校的消亡以及城市人口的減少，大量詞匯被棄而不用。在好幾個世紀里，作為法語前身的高盧一羅馬語只是農(nóng)民與小手工業(yè)者使用的語言。表現(xiàn)文化知識的以及很多抽象的詞匯因為不使用而荒廢了。這篇文章小編就來給大家說一說關(guān)于早期文化倒退法語詞匯的變化的知識。 其它的詞匯也因詞義縮小，變?yōu)閷ｉT表達農(nóng)村生活的用詞了。例如：cubare(se coucher)專門用來指母雞孵卵，這時演變?yōu)閏ouver；ponere(d6poser)指下蛋，變?yōu)閜ondre。稍后，trahere(tirer)指擠奶，變?yōu)閠raire；pis(poitrine)變?yōu)閷Ｖ改概５娜榉縸singularis被用來指sanglier，意為孤獨生活的豬。
當然也有詞義擴張的現(xiàn)象：例如：la cappa原指羅馬帝國時期的風(fēng)帽，后來變?yōu)閹эL(fēng)帽的大衣，進而又變?yōu)槎檀笠拢笱葑優(yōu)闊o袖大氅。la chape(是以后從普羅旺斯語的cape借用來的)則指圣徒馬丁的大氅。
同任何民族語言一樣，隱喻手段繼續(xù)使用。例如：la poutre(后期泰：丁語pullitra,是pullus的派生詞。指的是小動物，小馬駒)就是仿照che—valet(小馬)的木工的一個隱喻。
關(guān)于“早期文化倒退法語詞匯的變化”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓(xùn)”的計劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
