簡言之，方式副詞依附動詞，著重施動者方面，而副詞短語往往著重受動者的一面或動作的結果：Les calomnies sont monnaie courante，on 112’accuse faussement．誣蔑是司空見慣的事，人們錯誤地指控我’，這句話指人們搞錯了，人們弄虛作假。／Je suis inno—cent，Oil m’accuse A faux．“我清白無辜，人們誣告我”，這一句著重我受到誣告。

       其次，一般來說，副詞的意義較副詞短語為輕o courageusement只是d'une maniere courageuse(帶有勇氣地)，是一種方式，而avec courage則是本著勇氣。又如：len-tement(慢慢地)，而avec lenteur(緩慢，遲鈍)則意義較重。

       試比較：L'élève fait ses devoirs avec lenteur．  (學生慢吞吞地做作業)。L'élève fait ses devoirs，mais lentement，selon ses forces．(學生在做作業，但做得不快，盡力而為。)當然不可一概而論。有時副詞短語，如avec rigueur(嚴格地)比rigoureusement(嚴峻地)語氣還輕些。

       關于“了解法語中的方式副詞”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學習班”的計劃，趕緊聯系我們吧，網絡預約還有更多驚喜喲。