在法語動詞中,有一類動詞通過自身的含義表現出未完成體(aspect imperfectif)。這篇文章小編就來給您說一說法語中的未完成體動詞。 什么是未完成體動詞?和完成體動詞相對立,未完成體動詞表明動作在延續,表明動作本身沒有終點(sans termefixe OU sans point final),這類動詞不具有動作受界限限制的特征和動作的完整性,這類動詞強調的是動作的中間階段,即動作的延續性和未完成性,這些特性決定了未完成體動詞的動作本身不表明狀況的變化。
在法語里,完成體動詞的完成性意味著狀況的變化,而未完成體動詞的未完成性則意味著沒有狀況的變化。由于未完成體動詞的動作本身不表明狀況的變化,所以這類動詞亦稱作非轉換動詞(verbenon-transformatif)。
雖然未完成體動詞所表示的動作本身沒有終點,可以不斷延續,但是當人、動物(或其他主語)想停止這種動作時,它就終止(或完成)了。
例如未完成體動詞marcher(步行)表明人在一條線上向前移動,這種動作在語言學上稱作“呈線性體動作”,這種線性動作本身沒有一個終點,動作可以無限延長,但是當人一旦停止步行時,該動作即告完成。正如上文所說,“體必須借助于謂語動詞的“時”才能表示出動作是在哪一段時間里開始、進行或已經完成。
關于“法語中的未完成體動詞”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學習”的計劃,趕緊聯系我們吧,網絡預約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除