有些語言學家認為，實指意義是詞的基礎意義，而附加意義是實際情景賦予詞的特殊價值。由于附加意義這個概念比較模糊，有人提出一個簡單化的區分辦法：在詞義和詞的價值方面，一切不屬于實指意義的東西都是附加意義。

       rouge的實指意義是“紅色”，但在某些上下文中包含“危險”、“革命”或“政治覺悟高”等附加意義。

       可以用m№或manqan指同一個女性，但maman在“母親”這個實指意義之外，加上了感情色彩，這個感情色彩就是附加意義。在《小拉魯斯插圖詞典》中，ms／nan這個詞的定義是：礎re，darts lelangage affeetif，surtout celui des enfants’(在帶感情色彩的語言中，尤其在兒語中，指母親)。一般法國人用jaunisse指“黃疸病”，而醫生們用“ict爸re”；對于一般老百姓，ict爸re帶有深奧的專業色彩，這就是它的附加意義。

       關于“法語詞匯中的實指意義和附加意義”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓”的計劃，請直接點擊右側在線咨詢，網絡預約還有更多驚喜。