很多的學生在學習法語中,總是會被法語定于難住,所以很多的時候自己總是對自己失去信心了,針對這個問題,我們就來給您具體的解析一下法語定于形容詞的前后置的問題,希望可以給處于迷茫中的你一些幫助。 南京法語培訓的老師指出:法語中作定語@pithete,又稱形容語)的形容詞在句子中的位置,歷來是眾說紛紜的復雜問題,雖經長達三四百年的探討和研究,迄今仍未能總結出符合語言實際的規則,語法學家們仍然見仁見智,難于取得共識。
一般的語法書介紹說,作定語的形容詞在句子中的位置可以分為三種情況:1.常用、音節少的即短的形容詞置于它所形容的名詞前面,2.其余的形容詞放在名詞之后.3.一小部分形容詞前置或后置均可,但意義有別。這自然是“租線條”的概括,遠遠不能涵蓋和反映豐富多樣的語言實際。實際上,按此規則應該前置的形容詞,有時也被置于名詞之后。
而一般應該后置的形容詞,又常常被放在名詞前面。同一個形容詞,在不同的作者筆下位置可能不同。㈡.在同一作者筆下而在不同的語境中位置也可能不同。例如:同一個“extarodinaire”,法郎士用des aventures extarodinaires, 左拉則說un extraordinaire silence tombe”;中等身材”這個意思,Verne用了de moyenne taille,而P.Verne卻有Thomas Pe盯一kop est un homme de taille moyenne這樣的句子:同一個作家在幾乎相同的語境中使用相同的形容詞,也可能將其置于不同的位置。》》更多疑問點擊法語培訓南京。
聽了關于“法語定語形容詞中的前后置問題”的講解,相信多多少少會給學習法語的同學一些幫助,想要提高自己的法語成績的方法有很多,要隨時的了解哦,保持好學習法語的心態是重要的。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除