|
中文：我飽了。 錯誤：Je suis plein. 正確：J'ai trop mangé；Je suis rassasié；Je n'en peux plus 解析：英語的“full”在法語中對應(yīng)的是“plein”，表達(dá)“滿”的意思，所以你可能會很自然地用“Je suis plein" ”來表達(dá)“I'm full”的意思，但實(shí)際上，在法國，這意味著“我懷孕了”，而且這種說法也不太好，因?yàn)樗ǔＪ怯脕硇稳萦性械膭游铮皇侨恕?/font> 要說“我飽了”的正確說法是“J'ai trop mangé”（字面意思就是我吃太多了），或者“Je suis rassasié（我很滿足），還可以說“Je n'en peux plus”（我沒辦法更多了）。” 注意：而在魁北克和比利時(shí)，用“Je suis plein”來表達(dá)“我飽了”是可以接受的。Je suis plein也可以用來表示“I'm drunk.”（我醉了）。 以上就是“法語Je suis plein”的相關(guān)介紹，如果您想更深入的了解并有學(xué)習(xí)“法語”的計(jì)劃，請直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，預(yù)約免費(fèi)試聽，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。 閱讀本文的人還喜歡：南京哪里學(xué)法語好 (責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
