法語的faire faire句型用法大家都知道嗎，這兩個(gè)相同單詞組合成的句型讓很多同學(xué)表示很頭疼，他確實(shí)也有好幾種不同的使用方法，下面歐風(fēng)培訓(xùn)老師為大家講一下這個(gè)句型如何使用。

　　前提，什么動(dòng)詞能用這一句式呢?通常找不到使動(dòng)含意的動(dòng)詞能夠采用。有使動(dòng)含意的動(dòng)詞指impressioner, intéresser, arrêter等這種自身也有“使...”含意的動(dòng)詞，這種動(dòng)詞不用faire faire型式，自身就能表示使動(dòng)。

　　另一方面，faire faire句式的使用說明。這兒分3種狀況詳細(xì)介紹該句式。

　　1. faire + 不及物動(dòng)詞 + qn，qn對(duì)應(yīng)直接賓語。

　　Tu fais entrer les étudiants. (Tu les fais entrer.)

　　Je fais venir l’acteur connu. (Je le fais venir.)

　　2. faire + 直接及物動(dòng)詞 + 直接賓語 + à qn，及物動(dòng)詞后的賓語為直接賓語，qn對(duì)應(yīng)間接賓語

　　Le professeur fait chanter l’hymne aux étudiants. (Le prof le leur fait chanter.)

　　又如句型“爸爸讓小孩子給媽媽一支花。”

　　Papa fait donner une fleur à maman à la petite.

　　該句中donner可帶雙賓語，直賓une fleur和間賓maman，當(dāng)中間賓型式à maman與對(duì)應(yīng)全句的使動(dòng)間接賓語la petite (qn)為相同型式，易于造成前后矛盾，因而當(dāng)動(dòng)詞帶雙賓語時(shí)，qn能用par指引，以確立句子含意。該句應(yīng)當(dāng)寫成：

　　Papa fait donner une fleur à maman par la petite.

　　3. faire + 間接及物動(dòng)詞 + qn + 間接賓語

　　Je fais parler Louise à Vincent.(Je la lui fais parler)

　　上面為faire faire的基礎(chǔ)使用方法，接下去為大伙兒區(qū)別一下se faire faire和faire se faire。se faire faire中自反代詞與第一位不會(huì)改變faire搭配，意指“讓他人把自身...”，比如：Je me fais couper les cheveux. 讓他人給自己剪頭發(fā)，即我剪發(fā);而faire se faire是基礎(chǔ)使用方法，當(dāng)中第二可調(diào)動(dòng)詞為代詞式動(dòng)詞。依然意指“讓/使做...”比如：faire se préparer。

　　法語中與faire faire同義的表達(dá)形式也有l(wèi)aisser faire，在使用方法上laisser faire具備faire faire的任何使用方法，與faire faire對(duì)比，laisser faire能夠分離采用laisser qn faire qch。從含意上看，faire faire應(yīng)屬主動(dòng)性讓做....，而laisser faire任由做...。比如：La mère fait sortir les enfants dans la cour.

　　La mère laisse sortir les enfants dans la cour.

　　首句是母親主觀性上讓小孩子去庭院里，而第二是小孩子在庭院里，母親任由她們?cè)谕ピ豪铩?/p>

　　以上就是法語的faire faire句型用法，大家都學(xué)會(huì)了嗎，不清楚的話，可以仔細(xì)看看哦。