南京德語(yǔ)培訓(xùn)老師今天的內(nèi)容給同學(xué)們?cè)敿?xì)的說(shuō)一說(shuō)怎么用德語(yǔ)表達(dá)失誤，讓我們來(lái)學(xué)習(xí)一下這個(gè)常用德語(yǔ)詞匯吧！

　　【德語(yǔ)成語(yǔ)】——einen (groben) Schnitzer machen 犯錯(cuò)，失誤

　　【來(lái)源出處】：

　　一個(gè)木雕藝人在雕刻(schnitzen)時(shí)，稍一疏忽，就會(huì)使整個(gè)作品損壞。

　　【舉例應(yīng)用】：

　　1、Nun regt euch bloß nicht so auf! Schließlich kann jeder mal einen Schnitzer machen.

　　你們不要這么激動(dòng)好不好!每個(gè)人終究會(huì)犯錯(cuò)誤的。

　　2、Bei der Theaterpremiere machte ein Schauspieler einen groben Schnitzer:Er verpasste das Stichwort und brachte dadurch seine Partnerin ganz durcheinander.

　　在劇場(chǎng)首演時(shí)，有一個(gè)演員出了一個(gè)大洋相：他沒(méi)聽清提示語(yǔ)，把他的搭檔弄得狼狽不堪。

　　3、—Wie ist deine Klausurarbeit ausgefallen?

　　—Ich glaube,ich habe alles richtig,nur in der letzten Aufgabe habe ich wahrscheinlich einen Schnitzer gemacht.

　　—你去考試結(jié)果怎么樣?

　　—我想都做對(duì)了，只是后一道大題大概有點(diǎn)問(wèn)題。

　　4、Die Welmeisterin im Eiskunstlauf zeigte viele gewagte Sprünge und schwierige Sprungkombinationen. Dass sie am Ende der Kür einen Schnitzer machte, schmälerte ihre Leistung nicht.

　　這個(gè)花樣溜冰世界冠軍表演了許多大膽的跳躍動(dòng)作，以及有難度的跳躍組合動(dòng)作。因此，在后的自選動(dòng)作中雖然出現(xiàn)了失誤，也沒(méi)影響她的成績(jī)。

        南京歐風(fēng)還會(huì)帶來(lái)更多實(shí)用德語(yǔ)常用口語(yǔ)給大家學(xué)習(xí)的歡迎大家關(guān)注哦。