|
詞是有語音形式的語言單位，即一定的語音表現(xiàn)形式是詞義的物質(zhì)載體。和很多其他的語言一樣，德語的語音外殼是由單個或多個音節(jié)構(gòu)成。例如．dort(那里)、Bein(腿)、Deutsch(德語)等都是單音節(jié)詞．Germanistik(日耳曼學(xué))、Kindheit(童年)等是由多個音節(jié)組成的詞。 關(guān)于詞的語音和意義之間的關(guān)系，語言學(xué)界曾經(jīng)有過爭議。觀點基本上分為兩種。一種觀點認為，語音和意義之間存在著內(nèi)在的必然聯(lián)系；另一種認為，語音和意義之間并沒有必然的聯(lián)系，而是偶然的、非必然的。
大量的語言事實表明，第二種觀點更為正確，語言的語音是人類在長期社會生活當中約定俗成固定下來的語言的物質(zhì)外殼，語音與其代表的或者說所指的物質(zhì)內(nèi)涵沒有本質(zhì)的聯(lián)系。對此，我們可以從兩方面來進行說明：
1)同一種事物在各種語言中有不同的語音外殼．是被各民族所習(xí)慣、所接受的語音形式。例如．“書”在漢語中的語音外殼為shO，在德語中被稱為Buch，在英語巾被稱為book．在意大利語中被稱為libro．在俄語中被稱為KHHFa，在法語中被稱為livre。我們還可以舉出數(shù)不清的類似的例子。由此可見。出自各種語言的不同語音外殼指代的是同一事物。
2)不同意義的詞可以有相同的語音外殼，這種情況在德語當中并不少見，所以在學(xué)習(xí)時要多加注意。
關(guān)于“德語入門之了解詞的語音”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京德語培訓(xùn)班”的計劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
