無論是德語聽力課文,還是閱讀課文,都有技巧可言,認(rèn)識這些技巧對理解很有幫助。簡述如下: 1. 獲取篇章的兩個(gè)意圖:作為交際單位的篇章要傳達(dá)信息和作者的交際意圖。信息分布在語言表層,而作者的意圖則隱藏在語言的深層,學(xué)習(xí)者要通過理解全文的信息而體會作者的意圖。學(xué)習(xí)者在解讀篇章時(shí)不能被動(dòng)地接受它,而是要積極地加工、串聯(lián)所獲取的信息,使它們之間建立聯(lián)系,形成一個(gè)符合邏輯的“意義連續(xù)體”,并且推敲作者提供信息的目的;
2. 聯(lián)系已有的知識:篇章不是與世隔絕的孤立作品,它是社會語境下的產(chǎn)物,是人們認(rèn)識外界的結(jié)果。理解篇章必須站在社會語境(包括時(shí)代、文化)的角度,脫離了它,人們理解的僅僅是篇章的詞語,而認(rèn)識不到詞語后面的信息。社會知識對理解篇章有很大意義。如果學(xué)習(xí)者對篇章的主題已有耳聞,再聽/讀和它有關(guān)的篇章,即使沒有完全理解,借助已有的知識和邏輯推理,也會正確地理解它。毫無預(yù)想地去接受篇章效果往往不佳。
以上就是“理解德語課文的技巧”的相關(guān)介紹,如果您想了解“德語學(xué)習(xí)班”課程的信息,請直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢,預(yù)約免費(fèi)試聽,網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。
(責(zé)任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除